budget: 1) бюджет; финансовая смета2) _уст. сумка; бумажник; содержимое сумки или бумажника; пачка3) запас Ex: a budget of news куча новостей4) _уст. кожаная бутылка5) предусматривать в бюджете; ассигновыва
surplus: 1) излишек, избыток Ex: a big surplus of coffee большие излишки кофе Ex: labour surplus избыток (избыточное предложение) рабочей силы Ex: a surplus in teachers перепроизводство учителей Ex: a surplu
budget for: ассигновать на что-л. The university had to budget for an increase inthe number of students. ≈ Университету пришлось увеличить бюджет из-заувеличения числа студентов. We shall have to budget an addi
accumulated surplus: 1) учет, амер. накопленный добавочный капитал*(сумма, на которую акционерный [собственный] капитал превышает номинальную или объявленную стоимость основного капитала) синоним: surplus See: sharehold
acquired surplus: учет, фин. приобретенный добавочный капитал*(некапитализированная часть собственных средств компании, приобретенная при ее поглощении, т. е. часть чистого собственного капитала поглощаемой компании,
actuarial surplus: *актуарный избыток* 1) общ. фин. (избыток, возникший в результате чрезмерного выпуска государственных ценных бумаг) See: overfunding 2) страх., общ. фин. (положительная разница между актуарной оценк
capital surplus: фин., учет добавочный [избыточный] капитал, избыток капитала (общая сумма, на которую поступления от размещения акций превышают суммарную номинальную стоимость размещенных акций, т. е. дополнительны
consumers surplus: consumer's surplusразница, получаемая покупателем в виде прибыли синоним: buyer's surplus;surplus value
current surplus: 1)превышение или активное сальдо по текущим операциям (в платежномбалансе) 2)излишки текущего бюджета
donated surplus: фин., учет субсидированный капитал (часть собственного капитала компании, сформированная за счет активов, переданных ей на безвозмездной основе) синоним: donated capital See: own capital, capital su
In some cases considerable budget surpluses were created. В ряде случаев удавалось добиться положительного сальдо бюджета.
Resources consist of budget surpluses and miscellaneous income except UNDP support costs. Ресурсы включают в себя бюджетные излишки и прочие поступления, исключая вспомогательные расходы ПРООН.
The priority should be to surrender budget surpluses in accordance with the Financial Regulations. Необходимо прежде всего передавать излишки бюджетных средств, как это предусмотрено Финансовыми положениями.
After the financial difficulties of the 1990s, there was now an� operational budget surplus. После финансовых трудностей 90-х годов, в настоящее время поступления по оперативному бюджету превышают расходы.
After the financial difficulties of the 1990s, there was now an operational budget surplus. После финансовых трудностей 90-х годов, в настоящее время поступления по оперативному бюджету превышают расходы.
Unlike almost all other European countries, Norway enjoys a budget surplus, which is increasing. В отличие от почти всех других европейских стран Норвегия имеет растущее активное сальдо государственного бюджета.
Bahrain is also reported to have registered a small budget surplus in 1996. Бахрейн также сообщил о том, что в 1996 году ему удалось свести бюджет с небольшим положительным сальдо.
Both countries had budget surpluses, an open import regime and privatized ventures and were implementing structural reforms. Обе страны имели положительное сальдо бюджета, открытый режим импорта, приватизированные предприятия и проводили структурные реформы.
Broadening the tax base and improved management of public finances were other ways to increase the budget surplus. База налогообложения и более эффективная система управления государственными финансами также могут способствовать росту государственных сбережений.
Therefore, action on the utilization of budget surpluses should await a decision by the Assembly on that matter. Поэтому для принятия решения об использовании остатков бюджетных средств следует дождаться решения Ассамблеи по этому вопросу.
Мобильная